其实说实话,翻拍韩剧也不是不可以,但根据以往经验来看,翻拍的影视剧要想口碑超越前者,那真是难上加难,《柒个我》翻拍韩版《Kill Me, Heal Me》,收视不及原版,《漂亮的李慧珍》翻拍韩版《她很漂亮》,口碑不及原版,所以网友的担忧也是有道理的,但最终片方如何定夺,一切未知。有把小妞电影拍成只讲俗套爱情,贩卖搞笑的甜水片,或滥用绝症、失忆、奇幻穿越梗,刻意煽情;有将都市潮流元素错误输出,以为拍拍高楼大厦,将女主角的职业设定在时尚行业,就是都市化和高级感,更严重的是像《小时代》系列,错误渲染消费主义文化。